Can I and the joint owner on my account each pick our own nicknames for our accounts?

Both primary and joint owners have the ability to nickname accounts and loans. Keep in mind that any changes made to a nickname will update any prior nicknames. For example, if you nickname your prime share “My Savings” and then the joint owner edits the nickname to be “Joint Savings”, the most recent edit will be the one displayed – “Joint Savings”.